Theorie-examen in het Engels of met tolk: alles over de regels (2026)
Bij het CBR kun je het theorie-examen voor de auto (B-rijbewijs) doen in het Nederlands of Engels. Voor andere talen, of voor andere voertuigen (motor A, bromfiets AM, trekker T), kun je een theorie-examen met tolk reserveren. Het Engelstalige examen kost 57,00 euro (tarief 2026) en is beschikbaar op alle CBR-locaties. Het examen met tolk kost 118,50 euro bij het CBR plus ongeveer 230 euro tolkkosten die je betaalt aan het tolkenbureau. Bij een tolk-examen krijg je 45 minuten in plaats van 30 minuten. Belangrijk: je mag geen eigen tolk meenemen, deze moet via een door het CBR goedgekeurd tolkenbureau worden geregeld, minimaal 14 dagen vooraf.
Samenvatting
Het CBR theorie-examen B kun je in het Nederlands of Engels doen. Voor andere talen of andere voertuigen reserveer je een examen met tolk. Engels examen kost 57,00 euro (2026), examen met tolk 118,50 euro plus tolkkosten (ongeveer 230 euro). Examentijd: 30 minuten standaard, 45 minuten met tolk. Tolk reserveer je via een goedgekeurd tolkenbureau (Global Talk, Acolad, Concorde) minimaal 14 dagen voor het examen. Eigen tolk meenemen is niet toegestaan. Voor het taxi-theorie-examen is een tolk niet beschikbaar.
Wanneer kun je examen in het Engels doen?
Niet elk theorie-examen is beschikbaar in het Engels. Het CBR biedt alleen voor het auto theorie-examen (B-rijbewijs) een Engelstalige variant aan. Voor de andere examens kun je alleen Nederlands of een examen met tolk kiezen.
Theorie-examen
Talen beschikbaar
Auto (B-rijbewijs)
Nederlands of Engels (alle locaties)
Motor (A-rijbewijs)
Alleen Nederlands of met tolk
Bromfiets (AM-rijbewijs)
Alleen Nederlands of met tolk
Trekker (T-rijbewijs)
Alleen Nederlands of met tolk
Vrachtwagen (C/CE)
Alleen Nederlands of met tolk
Bus (D)
Alleen Nederlands of met tolk
Taxi-theorie
Alleen Nederlands. Tolk niet toegestaan
💡
Geen bewijs van Engelse taalvaardigheid nodig
Je hoeft niet aan te tonen dat je geen Nederlands spreekt of dat je goed Engels beheerst. Het Engelstalige B-examen staat open voor iedereen. Het is een vaak gebruikte optie voor expats, internationale studenten en mensen die net in Nederland wonen.
Wat kost een Engelstalig examen?
Het Engelse auto-theorie-examen kost meer dan het Nederlandstalige examen. Het verschil komt door de extra inspanning voor vertaling en kwaliteitscontrole.
TariefBedrag (2026)Toelichting
Theorie-examen B Nederlands50,50 euroStandaard tarief
Theorie-examen B Engels57,00 euroToeslag van 6,50 euro
Engels avond/zaterdag63,25 euroMet beide toeslagen
Waarom is een Engelstalig examen iets duurder?
De toeslag van 6,50 euro dekt:
Vertaling van examenvragen: alle vragen worden professioneel vertaald
Geluidsbestanden: Engelse audio bij vragen die spraak gebruiken
Kwaliteitscontrole: validatie van vertalingen door experts
Onderhoud Engelse versie: updates wanneer Nederlandse examenstof verandert
Examen met tolk: voor andere talen
Heb je liever een examen in een andere taal dan Nederlands of Engels? Of doe je een ander examen dan auto-theorie? Dan kan een examen met tolk uitkomst bieden.
📚
Belangrijk: je mag geen eigen tolk meenemen
Het CBR vereist dat je tolk via een door het CBR goedgekeurd tolkenbureau wordt geregeld. Dit zorgt voor objectiviteit en kwaliteit. Familie, vrienden of een eigen tolk zijn niet toegestaan, ook niet als ze gediplomeerd zijn.
Goedgekeurde tolkenbureaus
Het CBR werkt samen met enkele goedgekeurde tolkenbureaus. Deze bureaus hanteren dezelfde prijs- en kwaliteitsvoorwaarden:
Global Talk: meer dan 200 talen beschikbaar, online aanvraag mogelijk
Acolad (voorheen Livewords): brede internationale dekking
Concorde: Nederlandse tolkdienst
Tolkmanagement Nederland: gespecialiseerd in CBR-examens
Talen die regelmatig beschikbaar zijn: Arabisch, Turks, Pools, Spaans, Frans, Duits, Russisch, Mandarijn, Tigrinya, Somalisch, Pashto, Dari, Oekraïens, Italiaans, Portugees, Roemeens, Hindi en veel andere.
Hoe verloopt een examen met tolk?
1
Aparte examenruimte
Je zit in een aparte ruimte met een CBR-medewerker en de tolk. Geen andere kandidaten erbij. Dit heet een "individueel begeleid examen".
2
Voorlezen door CBR-medewerker
De CBR-medewerker leest elke vraag en de antwoordmogelijkheden voor in het Nederlands. De tolk vertaalt direct naar jouw taal.
3
Jij vult de antwoorden in
Je voert zelf je antwoord in op het computerscherm. Je hebt 45 minuten in plaats van de standaard 30 minuten.
4
Niet alle woorden worden vertaald
Sommige Nederlandse termen die in de wet staan (zoals 'voorrang verlenen' of 'gehandicaptenvoertuig') worden niet vertaald. Deze moet je in het Nederlands kennen.
5
Direct uitslag
Net als bij het reguliere examen krijg je direct na afloop op het scherm te zien of je geslaagd bent.
🏆 Slagingsgarantie
In 1 keer slagen, gegarandeerd
96% van de HaalTheorie-leerlingen slaagt in 1 keer. Slaag je toch niet? Dan oefen je gratis opnieuw, geen verspild examengeld.
Voor het auto-theorie-examen (B) is Engels veel goedkoper (57 euro) dan een tolk-examen (348+ euro). Begrijp je voldoende Engels? Kies dan Engels. Een tolk is alleen een logische keuze als je liever in je eigen taal werkt of als Engels niet voldoende is voor jou.
Hoe reserveer je een examen in het Engels of met tolk?
Stap 1: Reserveer het examen bij het CBR
Ga naar mijn.cbr.nl en log in met DigiD. Kies "Examen reserveren" en selecteer het juiste examen:
Engels examen: kies "Theorie-examen auto" en selecteer "Engels" als taal. Locatie en datum kies je zelf.
Examen met tolk: kies "Theorie-examen met tolk" (kan ook bij A, AM, T). Reserveer datum, tijd en locatie.
Betaling: via iDEAL. Bevestiging per e-mail met je kandidaatsnummer.
Stap 2: Reserveer de tolk (alleen bij tolkexamen)
Na het reserveren van het examen heb je je kandidaatsnummer. Hiermee reserveer je de tolk via een goedgekeurd bureau:
1
Kies een tolkenbureau
Bijvoorbeeld Global Talk, Acolad of Concorde. Alle bureaus rekenen dezelfde tarieven.
2
Vul het aanvraagformulier in
Geef de taal, CBR-locatie, datum en tijd, en je kandidaatsnummer (uit de e-mail van CBR) op.
3
Reserveer minimaal 14 dagen vooraf
Zo weet je zeker dat er een tolk beschikbaar is. Bij minder dan 14 dagen kan het bureau geen garantie geven.
4
Betaal de tolk apart
Je betaalt de tolk aan het tolkenbureau, niet aan het CBR.
Wat als de tolk niet komt?
Als de tolk niet op tijd verschijnt, ben je niet verantwoordelijk:
Voor het examen ontdekt: bel direct het tolkenbureau en het CBR. Je examen wordt kosteloos verzet.
Bij het examencentrum ontdekt: meld het bij de balie. Het CBR plant je examen opnieuw zonder extra kosten.
Tolkkosten terugvragen: neem contact op met het tolkenbureau om je betaling terug te krijgen.
Klacht over tolk: dien deze in bij het tolkenbureau, niet bij het CBR.
Engelse examenstof: niet alle woorden vertaald
Op het Engelse examen kom je Nederlandse termen tegen die niet worden vertaald omdat ze in de Nederlandse wet staan. Deze moet je dus in beide talen kennen.
Voorbeelden van Nederlandse termen die ook op het Engelse examen verschijnen:
Verschillende theoriebureaus bieden Engelstalige oefenexamens en cursussen aan. Oefen vooraf met Engelstalig materiaal zodat je vertrouwd raakt met de Engelse termen en tegelijk de Nederlandse kernwoorden leert.
Verschil examen met tolk en standaard examen
Onderwerp
Standaard vs Tolk-examen
Examentijd
Standaard: 30 minuten. Tolk: 45 minuten
Aantal vragen
Beide: 50 vragen, 44 goed om te slagen
Examenruimte
Standaard: gemeenschappelijke ruimte. Tolk: aparte ruimte
Aantal aanwezigen
Standaard: meerdere kandidaten. Tolk: alleen jij + CBR + tolk
Vragen voorgelezen
Standaard: zelf lezen. Tolk: voorgelezen door CBR-medewerker
Kosten
Standaard: 50,50 euro. Tolk: 348+ euro totaal
Voor wie is een examen in Engels of met tolk geschikt?
Engels examen geschikt voor: expats, internationale studenten, mensen die in een internationaal werkomgeving werken, mensen die liever in het Engels leren
Tolk-examen geschikt voor: nieuwkomers in Nederland zonder voldoende Nederlandse of Engelse beheersing, mensen met dyslexie in een vreemde taal, statushouders
Engels examen niet handig als: je vlot Nederlands kunt lezen - dan is het standaardexamen goedkoper
Tolk niet handig als: je redelijk Engels kunt - bespaar dan 290 euro met het Engelse examen
Kort antwoord
Het CBR auto-theorie-examen kun je in het Engels doen voor 57,00 euro (tarief 2026). Voor andere talen of andere examens (motor, bromfiets, vrachtwagen) reserveer je een examen met tolk: 118,50 euro bij het CBR plus ongeveer 230 euro tolkkosten via een goedgekeurd tolkenbureau (Global Talk, Acolad, Concorde). Je krijgt 45 minuten in plaats van 30 minuten. Reserveer de tolk minimaal 14 dagen vooraf. Eigen tolk meenemen is niet toegestaan. Voor de meeste mensen is Engels veel goedkoper dan een tolk-examen, dus check eerst of dat voor jou een optie is.
Veelgestelde vragen
Kan ik het auto-theorie-examen in het Engels doen?
Ja, op alle CBR-locaties. Het Engelstalige examen voor het B-rijbewijs kost 57,00 euro (tarief 2026), 6,50 euro meer dan het Nederlandstalige examen. Je hoeft niet aan te tonen dat je geen Nederlands beheerst.
Kan ik het motor-theorie-examen in het Engels doen?
Nee. Alleen het auto-theorie-examen (B-rijbewijs) is in het Engels beschikbaar. Voor motor (A), bromfiets (AM), trekker (T) en alle beroepsexamens kun je alleen Nederlands of een examen met tolk kiezen.
Wat kost een theorie-examen met tolk?
Het CBR-tarief voor een examen met tolk is 118,50 euro (2026). Daarbovenop betaal je de tolkkosten aan het tolkenbureau, ongeveer 230 euro. Het totaal komt rond de 348,50 euro, excl. eventuele administratiekosten van het bureau.
Hoe reserveer ik een tolk?
Reserveer eerst het examen bij het CBR via mijn.cbr.nl. Zodra je je kandidaatsnummer hebt, neem je contact op met een goedgekeurd tolkenbureau zoals Global Talk, Acolad of Concorde. Reserveer minimaal 14 dagen voor je examen.
Mag ik mijn eigen tolk meenemen?
Nee. Het CBR vereist dat je tolk via een goedgekeurd tolkenbureau wordt geregeld. Familie, vrienden of een eigen tolk zijn niet toegestaan, ook niet als ze beedigd zijn. Dit waarborgt de objectiviteit van de tolk.
Hoeveel tijd krijg ik bij een examen met tolk?
45 minuten in plaats van 30 minuten. Dit komt door de extra tijd die nodig is voor het vertalen van vragen. Je krijgt dus 15 minuten extra om het examen af te ronden.
In welke talen is een tolk beschikbaar?
In meer dan 200 talen via Global Talk en andere goedgekeurde bureaus. Veel gebruikte talen: Arabisch, Turks, Pools, Spaans, Frans, Duits, Russisch, Mandarijn, Tigrinya, Somalisch, Pashto, Dari, Oekraiens. Bij minder gangbare talen kan de wachttijd langer zijn.
Welke Nederlandse woorden moet ik kennen op het Engelse examen?
Bepaalde wettelijke termen zoals "bestuurder", "voorrang verlenen", "voor laten gaan", "bromfiets", "snorfiets", "gehandicaptenvoertuig", "erf" en "bebouwde kom" worden niet vertaald op het Engelse examen. Deze moet je dus in het Nederlands herkennen. De woordenlijst staat in hoofdstuk 5 van het theorie-examenplan auto.
Wat als de tolk niet komt opdagen?
Meld dit direct bij het tolkenbureau en het CBR (of de balie van het examencentrum). Het CBR plant je examen kosteloos opnieuw. Je hebt geen schuld aan het niet komen van de tolk. Eventuele tolkkosten kun je terugvragen bij het tolkenbureau.
Mag ik een tolk meenemen naar het praktijkexamen?
Voor het praktijkexamen gelden andere regels. Bij het auto-praktijkexamen (B) mag je geen tolk meenemen, omdat de communicatie met de examinator essentieel is voor de veiligheid. Bij beroepsexamens (vrachtwagen, bus) is dit soms wel mogelijk. Check de specifieke regels bij het CBR.
Nawfal is een verkeersrechtspecialist en ervaren docent die complexe verkeersregels omzet naar heldere, begrijpelijke uitleg. Bij HaalTheorie leert hij leerlingen om niet alleen de theorie te kennen, maar ook echt te begrijpen, zodat ze met vertrouwen en zonder stress het CBR theorie-examen ingaan.
