CBR theorie-examen in het Engels
Het Nederlandse CBR theorie-examen kan ook in het Engels worden afgelegd voor €57. Voor expats, internationale studenten en non-Dutch speakers. Hier alle regels voor 2026.
Test gratis je niveauProbeer het zelf. Dit is een nagebouwd examenscherm, gebaseerd op de officiële voorbeeldvragen van het CBR, met vier echte vragen uit onze vragenbank. Zo ziet het Engelstalige examen eruit: dezelfde Nederlandse borden en situaties, alleen de vraagtekst is vertaald.
Het Nederlandse CBR theorie-examen kan in het Engels worden afgelegd voor €57 per poging in 2026, een toeslag van €6,50 op het Nederlandse tarief (€50,50). 50 vragen in 30 minuten, beschikbaar op alle CBR-theorielocaties. Inhoud identiek aan Nederlandstalige versie: alleen vertaald. Je slaagt met minimaal 44 van de 50 vragen goed; sinds 7 april 2025 is er een norm voor het hele examen. Bij slagen: theoriebewijs 18 maanden geldig. In 2025 werden er 44.064 Engelstalige auto-theorie-examens afgenomen, met een slagingspercentage van 35,9% tegen 42,0% voor het Nederlandse examen (bron: CBR open data).
€57 per poging in 2026 (toeslag €6,50 op €50,50 NL). 50 vragen, 30 minuten, op alle CBR-theorielocaties. Slagen bij 44 van de 50 goed, een norm voor het hele examen. Theoriebewijs 18 maanden geldig.
Inhoud identiek aan Nederlandse versie, alleen vertaald. Voor expats, internationale studenten en non-Dutch speakers. Geen tolk of woordenboek toegestaan tijdens examen.
🇬🇧 Wat is het Engelstalige CBR theorie-examen?
Het CBR biedt het theorie-examen voor categorie B (auto) aan in twee talen: Nederlands en Engels. De Engelse versie is bedoeld voor expats, internationale studenten en non-Dutch speakers die in Nederland een rijbewijs willen halen.
De inhoud is identiek aan de Nederlandstalige versie: alle Nederlandse verkeersregels, borden en wetgeving moet je net zo goed kennen. Alleen de vragen en antwoorden zijn vertaald naar het Engels. Geen "easier exam" of "international rules" versie. Theoriebewijs blijft 18 maanden geldig na slagen.
📊 Hoeveel mensen doen het examen in het Engels?
Het CBR publiceert de examenaantallen per taal als open data. In 2025 werden er 44.064 theorie-examens auto in het Engels afgenomen: 31.577 in de standaardvariant en 12.487 met extra tijd. Dat is 6,9% van alle auto-theorie-examens.
| Examenvariant (2025) | Afgenomen | Geslaagd |
|---|---|---|
| Nederlands standaard | 482.993 | 42,0% |
| Engels standaard | 31.577 | 37,5% |
| Engels met extra tijd | 12.487 | 32,0% |
| Met tolk | 20.268 | 47,2% |
| Alle varianten samen | 637.446 | 40,0% |
Wat dit betekent voor jou: wie in het Engels examen doet, slaagt gemiddeld 35,9% van de keren, tegen 42,0% bij het Nederlandse examen. Dat verschil van ruim zes procentpunt komt niet doordat het Engelse examen moeilijker is (de inhoud is identiek), maar doordat kandidaten vaker oefenen met materiaal waarin vaktermen verkeerd vertaald zijn. Goed oefenmateriaal met de officiële CBR-terminologie maakt hier het verschil.
Het aandeel Engelstalige examens groeit bovendien gestaag: van 5,0% in 2022 naar 6,9% in 2025, terwijl het totale aantal theorie-examens juist daalt. Bron: CBR open data, examenbestand 1 januari tot en met 31 december 2025.
💶 Kosten en tarieven 2026
| Onderdeel | NL-versie | EN-versie |
|---|---|---|
| Theorie-examen B | €50,50 | €57,00 (+€6,50) |
| Avond/zaterdag toeslag | +€6,25 | +€6,25 |
| Toeslag extra tijd (45 min) | +€13,50 | +€13,50 |
| Toeslag individueel begeleid | +€68,00 | +€68,00 |
| Herexamen | €50,50 | €57,00 |
📋 Hoe werkt het examen in het Engels?
Test je niveau in het Nederlands of Engels
De gratis test geeft je een goede inschatting of je klaar bent voor het echte examen. 4 minuten, 7 vragen.
Start de gratis test📍 Op welke locaties kan ik Engels examen doen?
Op alle CBR-theorielocaties in Nederland is het Engelstalige examen beschikbaar. Bij reservering via Mijn CBR kies je het Engelstalige examen. Wachttijden 1-4 weken per locatie.
- Randstad: Amsterdam, Rotterdam, Den Haag, Utrecht, Haarlem, Rijswijk, Alkmaar, Barendrecht
- Zuid-Nederland: Eindhoven, Breda, Maastricht, Venlo, Goes
- Oost-Nederland: Arnhem, Zwolle, Enschede
- Noord-Nederland: Groningen, Leeuwarden, Hoogeveen
- Kleinere locaties (vaak sneller): Schelluinen, Leusden, Goes, Hoogeveen
🎯 Tips voor non-native English speakers
Hoewel het examen in het Engels is, gebruikt het CBR relatief eenvoudig Engels (B1-niveau). Veel kandidaten met C1- of B2-niveau hebben geen moeite. Tips:
- Oefen met Engelstalige praktijkvragen: vertrouwd raken met termen zoals "right of way", "priority road", "yield to oncoming traffic"
- Leer Nederlandse termen die niet vertaald worden: bordnamen (zoals "G1, A1, B1, C1") en sommige typisch Nederlandse begrippen
- Lees de hele vraag: bij twijfel niet over slaan, maar markeren voor herziening aan het einde
- Time management: 30 minuten voor 50 vragen = circa 36 seconden per vraag. Niet te lang stilstaan
- Animatievragen: gevaarherkenning wordt sinds april 2025 binnen de 50 vragen getoetst, deels met korte filmpjes zonder geluid. Engels of Nederlands maakt voor die beelden geen verschil
Examenklaar voor het Engelse examen?
Doe de gratis test en zie binnen 4 minuten of je niveau toereikend is voor slagen.
Start de gratis test🤔 Nederlands of Engels: wat kun je het beste kiezen?
Deze vraag krijgen we vaak, en het antwoord is minder vanzelfsprekend dan het lijkt. Het Nederlandse examen heeft een hoger slagingspercentage (42,0% tegen 35,9%), maar dat betekent niet dat je beter Nederlands kunt kiezen. Het betekent dat de gemiddelde Engelstalige kandidaat slechter voorbereid aan de start verschijnt.
| Kies Nederlands als... | Kies Engels als... |
|---|---|
| Je Nederlands op B1-niveau of hoger leest | Je Nederlands nog moet vertalen in je hoofd |
| Je in het Nederlands hebt geoefend | Je Engels vlotter leest dan je Nederlands |
| Je het tarief van €50,50 wilt betalen | De €6,50 toeslag je de rust waard is |
| Je later ook motor of aanhanger wilt halen | Je alleen categorie B doet |
Dat laatste punt wordt vaak vergeten: het Engelstalige examen bestaat alleen voor de auto (categorie B). Wil je later het motorrijbewijs of het aanhangwagenexamen doen, dan is dat uitsluitend in het Nederlands of met een tolk. Wie sowieso Nederlands moet leren voor die vervolgstappen, kan er verstandig aan doen daar meteen mee te beginnen.
Het beslissende criterium is simpel: in welke taal lees je een lastige zin één keer en snap je hem meteen? Vertalen in je hoofd kost vijf tot tien seconden per vraag, en met 36 seconden per vraag is dat het verschil tussen op tijd klaar zijn en de laatste vragen moeten gokken.
👥 Voor wie is het Engelstalige examen?
Het Engelse examen is bedoeld voor:
| Doelgroep | Reden voor Engels |
|---|---|
| Expats in Nederland | Werkende professionals uit VK, VS, India, Zuid-Afrika, etc. |
| Internationale studenten | EU/non-EU studenten aan Nederlandse universiteiten |
| Asielzoekers met goed Engels | Vluchtelingen die wel Engels maar geen Nederlands beheersen |
| Tweedetaalverwervers | Wonen in NL maar voelen Engels gemakkelijker dan Nederlands |
| Toekomstige immigranten | Mensen die rijbewijs willen halen voor immigratie |
Goed om te weten: een buitenlands rijbewijs (uit EU) wordt in Nederland erkend. Maar uit niet-EU landen moet je vaak het Nederlandse rijbewijs opnieuw halen, inclusief theorie-examen. Het Engelstalige examen is dan een uitkomst.
🧠 Oefenen met Engelse examenvragen
Bovenaan dit artikel staan vier echte examenvragen uit onze vragenbank, in het Engels, met bij elk antwoord de officiële CBR-term erbij. Nog niet gedaan? Scroll terug naar boven en probeer ze.
Wil je weten of je het echte tempo aankunt: op het examen krijg je 50 vragen in 30 minuten en moet je er 44 goed hebben. Dat is ongeveer 36 seconden per vraag, inclusief de tijd om de foto te bekijken. Wie in zijn hoofd vertaalt, verliest daar vijf tot tien seconden per vraag.
Test je tempo met de gratis proefversie
Zeven echte CBR-vragen, geen account nodig. 4 minuten en je weet waar je staat.
Start de gratis test❌ 5 veelgemaakte fouten bij het Engelse examen
🇳🇱 Zes Nederlandse woorden die in het Engelse examen blijven staan
Dit verrast bijna iedereen: het CBR vertaalt een aantal begrippen bewust niet, omdat ze in de Nederlandse wet zijn vastgelegd. Ze staan dus gewoon in het Nederlands op je Engelstalige examenscherm. Ze staan in hoofdstuk 6 van het officiële CBR-theorie-examenplan:
| Blijft Nederlands | Wat het betekent |
|---|---|
| APK | De wettelijke periodieke keuring van je auto |
| Autoweg | Weg met bord G3, maximaal 100 km/u, geen motorway. Het verschil met de autosnelweg is klassieke examenstof |
| Brommobiel | Kleine overdekte 45 km/u-auto, rijbewijs AM |
| Erf | Woongebied met stapvoets rijden en voetgangers overal op de weg |
| Snorfiets | Blauw kenteken, 25 km/u. Niet hetzelfde als een bromfiets (45 km/u) |
| Speed pedelec | Elektrische fiets tot 45 km/u, telt als bromfiets |
Veel Engelstalige cursussen vertalen deze woorden alsnog, en dat levert fouten op. De bekendste: cursussen die zowel autoweg als autosnelweg met "highway" vertalen. Je leert dan dat je op "highway" 100 mag én dat je op "highway" 130 mag, terwijl het examen juist op dat onderscheid toetst. Het woord "highway" komt in de officiële CBR-woordenlijst helemaal niet voor: daar staat alleen "motorway" voor autosnelweg.
📖 Begrippenlijst: CBR theorie-examen Engels
| Engels | Nederlands | Betekenis |
|---|---|---|
| Priority / Right of way | Voorrang | Het recht om eerst te gaan op een kruispunt |
| Give way | Voorrang verlenen | Stoppen of vertragen om een ander voor te laten gaan. Het CBR gebruikt "give way", niet het Amerikaanse "yield" |
| Novice driver | Beginnend bestuurder | Bestuurder met minder dan 5 jaar rijbewijs |
| Built-up area | Bebouwde kom | Stedelijk gebied met borden H1/H2 |
| Motorway | Autosnelweg | Snelweg met bord G1 |
| Autoweg (niet vertaald) | Autoweg | Snelle weg met bord G3. Het CBR laat dit woord bewust Nederlands in het Engelse examen |
| Low beam / Dipped lights | Dimlicht | Standaard nachtverlichting |
| High beam / Full beam | Grootlicht | Krachtige verlichting voor donkere wegen |
| Hazard lights | Alarmlichten | 4-knipperlichten bij gevaar |
| Fog lights | Mistlichten | Speciale lampen voor mist of regen |
| BAC (Blood Alcohol Concentration) | Promille | Hoeveelheid alcohol in bloed |
| Roundabout | Rotonde | Cirkelvormig kruispunt |
❓ Veelgestelde vragen
Wat kost het CBR theorie-examen in het Engels in 2026?
Is het Engelse theorie-examen anders dan het Nederlandse?
Op welke locaties kan ik in het Engels examen doen?
Heb ik tolk of vertaler nodig voor het Engels examen?
Welke Engelse taalniveau heb ik nodig?
Hoeveel mensen doen het theorie-examen in het Engels?
Welke Nederlandse woorden blijven staan in het Engelse examen?
Kan ik het examen ook in het Frans of Duits doen?
Mag ik tijdens het examen vragen voorlezen aan een vriend?
Wat als ik in NL woon met buitenlands rijbewijs?
Is een Brits rijbewijs nog geldig in NL na Brexit?
Wat is "right of way" in Nederlandse context?
Wat als ik zak voor mijn Engelstalige examen?
Zijn er Engelstalige theoriecursussen?
Verandert iets aan het examen als ik faalangst heb?
Moet ik Engels of Nederlands kiezen?
Wat als ik niet in 1 keer slaag voor mijn theorie?
Examenklaar in het Engels of Nederlands?
Test gratis je niveau, of start direct met de Examenklaar Deluxe cursus met 100% slagingsgarantie. 96% slaagt in 1 keer.
📚 Lees ook
- CBR: hoe gaat het theorie-examen auto (50 vragen, 30 minuten, 44 goed)
- CBR Theorie-examenplan auto, hoofdstuk 5 en 6: officiële Engelse woordenlijst en de begrippen die onvertaald blijven
- CBR: theorie-examen in een andere taal (Engels zonder tolk, alleen categorie B)
- CBR-tarieven 2026: €50,50 basis, toeslag Engels €6,50, extra tijd €13,50, individueel begeleid €68,00
- CBR open data: examenbestand 2025, aantallen en slagingspercentages per examenvariant
- CBR: vernieuwd theorie-examen sinds 7 april 2025 (één norm in plaats van drie losse onderdelen)
- HaalTheorie data: 96% slaagt in eerste poging, actief sinds 2019
